Americans, how well do you know your global neighbors?

Americans ladies

having lunch with legendary journalist

Suzy Hansen (second from right),

after her reading at PAWI,

the Professional American Women of Istanbul

This month I had the joy of interviewing legendary American journalist Suzy Hansen and reviewing her first book for Lale Magazine, the bimonthly-publication of the International Women of Istanbul. Suzy Hansen's book is called, 'Notes on a Foreign Country : An American Abroad in a Post-American World.'

American author James Baldwin asked, 'has American prosperity come at the expense of the American Negro?' Suzy Hansen, whose admiration and interest in James Baldwin inspired her to move to Turkey, extends the question. She asks, 'does American prosperity and identity come at the expense of the world?'

You can read my review here on pages 32-34 of the January/February issue. 'Notes on a Foreign Country: An American Abroad in a Post-American World' was chosen by the New York Times as one of the 100 Notable Books of 2017. Excerpts appeared in the New York Times, the Washington Post, and the Guardian.

Thank you to editor Monisha Kar for the opportunity. Thanks also to Monica Fritz, of Monica Fritz Photography, for the photos used in the story.

A Month of Turkish Literature for Global Literature in Libraries

On a ferry between two continents

 is a great place to read

In the last two years, one of the most fun things I have done is get involved in the fledgling Global Literature in Libraries movement. Did you know that around 3% of what is published each year in English has been translated from another language? It astonished me to learn that English-language readers read so provincially (for comparison, in Turkey, 42-50% of everything that is published has been translated from another language).

What could the world be like if English-language readers read more globally? Would there be more empathy? Less fear? Would there be more collaboration on big global problems? Would there be more international business and international travel? It's fun to think about.

In August, I served as the Turkish Literature Month editor for the Global Literature in Libraries blog. See, I was still blogging! Just in a different place. It was so much fun working with over nineteen different contributers from around the world to showcase 50 different titles. Gosh, that was fun. Here's the summation post with links to all the blog posts about Turkish Literature. 

You can follow along and read around the world too by following @GlobalLitinLibs on Twitter

or 'Global Literature in Libraries Initiative' on Facebook.

An Istanbul Food Tour with Olga from 'Delicious Istanbul'

Olga and me

"I'll tell you a secret," my Russian friend Olga Tikhanova Irez said. My husband and I are moving from Istanbul." 

I was shocked. Olga had built a business known all over the world giving culinary walks in Istanbul. She had foodies beating a path to her door. The seats for her monthly breakfast cafes were so coveted, Istanbullians were lucky to get a spot. How could she give that up? 

"We purchased a place in Alaçatı, Turkey and we're going to create a restaurant there. I want to feature the food of our grandmothers," she added.

Alaçatı is a well-known resort area on Turkey's North Aegean coast where many Turks go to vacation. Every year it hosts the world wind-surfing championships because its bay has the perfect conditions for windsurfing.

I had been to Alaçatı and knew how fantastic its open-air produce market was, how the relaxed resort atmosphere would contribute to joyful gastronomy and a wonderful experience for her future diners. "I haven't announced it yet," she added. 

I was so grateful to know! I simply had to go on one of Olga's culinary walks before she left Istanbul and began her new life. I immediately cleared the next day of any other activities. This was an Istanbul experience on my bucket list that I simply could not miss.

"Try not to eat before you come. Come hungry." Olga advised with understatement.

"Let's take a group photo

while we're all still skinny!"

My fellow foodies on the walk were two couples from Hong Kong, fast friends for twenty years, who had travelled the world together. They were in town for a medical convention where the two doctors would be presenting. The couples' warm friendship and enthusiasm for life added to the joy of the day. 

Three different kinds of menemen,

wonderful Turkish comfort food.

We started at the dock in Kadiköy, a beautiful neighborhood for culinary exploration because so much of what makes Istanbul famous for Turkish food is all available within a couple blocks. Our first stop was a breakfast featuring two Turkish classics: menemen and Turkish tea.

Olga knows her menemen; her own recipe for the dish had been featured in the Guardian. So if she said "this is the place where you should come for menemen," I knew it had to be incredibly special. To preserve her 'secrets' I won't show you the names of any of the places she took us.

A beautiful Turkish tradition:

soldiers write notes on napkins here

and pin them to the wall,

as they come to eat

one last menemen

before leaving for their service,

or return for one

in celebration

 of surviving it!

I loved the pride of these men -

all proud menemenciler!

Fıstıklı dürüm.

Dürüm is a Turkish word

used to describe

anything rolled,

making this

rolled-pistachio baklava.

Next up was a specialty of Gaziantep, Turkey, baklava. Gaziantep is famous as the culinary capital of Turkey. The number one thing to eat there, on a very long list of gastronomic treasures, is baklava. I had never tried fıstıklı dürüm baklava before this day. It has become my new dessert obsession.

How good is this baklava? Just to learn about this one particular type of baklava would be enough of a culinary education to make the whole day a success. I love it that much. Yet, we were just getting started!

The walnut-based baklava in back

is topped with kaymak,

a very fragile Turkish

clotted cream

that can make one swoon.

Kaymak,

a pillow of extraordinary excellence,

must be eaten

the day it is made.

There are no words.

The taste! The perfection!

The tradition!

I love all of the imagination

Turks bring to making nuts sing

in their desserts.

 And then they add: kaymak!

People travel

from all over the world

to eat this.

The green baklava

is fıstıklı ezme.

Think of it as pistachio marzipan.

Isn't that a brilliant idea?

Pistachio marzipan?

It is every bit as fantastic as it looks.

What brilliant imagination!

The other baklava

features a bit of crunch

paired with the pistachio goodness.

As global as

Western markets have become,

there are still

many, many produce surprises

to discover via travel.

Here are three offerings

I had never seen
until moving to Turkey.

I love the mystery of them.

What does one do with them?

We passed many mysteries

as we walked around

Kadiköy's open-air market.

Olga would

patiently explain each one.

Next up, was one of the most beautiful of Turkish food ideas:
mezes. Mezes are usually the appetizer to a meal and Turks have hundreds and hundreds of different recipes for them.

The meze tradition is to offer a little taste of this and a little taste of that. I have always thought it was the perfect way to acclimatize children to more sophisticated tastes. "Just try a bite," I can imagine Turkish parents saying.

We popped into one of my favorite spots in the open-air market of Kadiköy, a great gastronimical shop showcasing tantalizing mezes and superb regional food products.

Olga had her favorites

she wanted us to taste.

There were so many choices!

Olga assembled a

model meze masterpiece.

Most of these mezes

are vegetable-based.

You can't go wrong

they are so delicious and healthy.

I love the taste combinations

new to my American palate

like the carrot and eggplant meze

right in the middle of the plate.

I've gone back for it again and again.

If I could popularize

one vegetable

back home in America

it would be eggplant.

I never grow tired

of all the different ways

Turkish cooks use it.

It's fantastic!

If you had told me that,

I would never have believed it

because I really

hadn't experienced it before.

The meat on the left is pastirma,

a specialty of Kayseri, Turkey.

I lived in Turkey a year before

I had the guts to try it.

It seemed so different:

dried meat with a paste around it?

How could that be good?

Sounds like something

mountain men

would pack in a duffle.

Then I had pastirma in menemen.

Wow. I'm hooked. 

On the right
a meatball new to me
that was a more subtle

taste sensation.

The mezeci loved giving

Olga a hard time

as they posed for photos.

All kinds of Turkish cheeses

vacuum-packed

to take home to Asia.

Next stop: a UNESCO

"intangible cultural heritage"

'Turkish kitchen' isn't just about the food. Yes, the food is fabulous. 'Turkish kitchen' is also about the rituals that go with each different food. Our next stop was to try a Turkish ritual so globally cherished UNESCO has labeled it "an intangible cultural heritage."

Around the corner

from our meze shop

was one of Istanbul's

most beloved Turkish coffeeshops.

It was the perfect spot

to wind down

from an exciting morning

before venturing out

for more discovery.

Each Turkish coffee

is accompanied by a

glass of water

and a single bite

of sweetness.

See the lokum?

In English,

it's known as 'Turkish Delight.'

Turkish coffee is exquisitely satisfying. The first steaming hot sip of the foamy concoction sends a signal to all nerve endings: slow down, enjoy, relax.

Me telling fortunes

Photo by Olga

Each sip is savored as simply as the conversation and fortune telling that ensue when the cup of coffee is finished. The cup is turned over and the pattern of the coffee grounds fortell one's future as a friend 'reads' the inside of the cup.

The ritual of it all is enough to make an overseas Turk cry out with homesickness at a mere photograph of Turkish food rituals.

 

Pickled cabbage

There were more specialty food stores to explore after our coffee. We were off to the pickle place next. It seems everything can be pickled!

Olga offered us

a cool refreshing glass

of pickle juice.

She also offered us

fresh turnip juice

called şalgam.

Don't turn it down

because it sounds odd.

It's fantastic,

especially when paired

with the

specialty meat kebabs

from the cities

out East.

Şalgam is zingy, fresh, delicious!

All of these

fresh regional food products

can be vaccum-packed

to take home in one's suitcase.

You didn't think

we would go through an

Istanbul culinary adventure

without fish, did you?

This gorgeous plate

of fried hamsi

is from the Black Sea.

The Black Sea

has its own special culture

and hamsi (fried anchovies)

makes a Black Sea Turk

puff up with pride.

Bet you can't eat just one.

I forgot the name

of this spicy chicken dish

but it was tender and juicy

and yummy over rice.

After our lunch

of fish and chicken

Olga had one last

open-air

produce market

she wanted to show us.

It was huge,

stretching for several blocks.

We walked through it all,

pausing here and there

to explain

produce new to us. 

They taste as wonderful
as they look -

Çanakkale tomatoes.

Why can't we have
tomatoes like this

back home?

Skinny green peppers

are the Turks' favorite;

They are frequently grilled

and served with kebab.

Even before I went on

this food walk

with Olga,

I think of her whenever

I see beautiful market greens.

She knows exactly

what to do with them.

Foraging for nettles

and spring greens

is a beautiful Russian

childhood tradition.

These flat beans

which I've never seen

for sale in America,

make a delicious cold salad

called Ayşe Kadin Fasulye

(the woman Ayse's beans).

Plan on buying a lot?

Porters will carry

all of it for you

as you make

your selections.

I was so grateful to experience 'Olga's Istanbul' before she moved.
I can't wait to follow her restaurant adventure. You can follow her restaurant adventure too via her blog, Delicious Istanbul, or make reservations directly at the Babushka Alaçatı website.


If you enjoyed this post, you may enjoy these other foodie posts about Istanbul:

Enjoying Olga's #Istanbulbreakfastclub

The Days of Wine and Roses and Tulips: Wine Tasting at the Four Seasons Sultanahmet

Dinner on the Bosphorus at the Çırağan Palace Kempinski's Bosphorus Grill

Afternoon Tea and Pastry with Guest Chef Yann Duytsche in the Gazebo Lounge at Çırağan Palace Kempinski

"Midnight at the Pera Palace Hotel" with the Global Minds Book Club

If you enjoyed this post, why not share it? You can also subscribe to my blog for free via Facebook or through RSS (see the sidebar on the right).

Thanks for reading!

My Mom & Sister: Two 'Sisters on the Fly'

My little sister Karla

Morning Breakfast with my Mom

I'm not the only one in my family with a yen to travel. My mom and sister have become "Sisters on the Fly," members of America's largest outdoor women's group. 

All decked out for a weekend

of "Sisters on the Fly."

"Sisters on the Fly" offers empowerment and sisterhood through exceptional outdoor adventures. The Sisters like to say that "as a group of women, we challenge ourselves in all that we set our mind to. There is no age, color, religion or political group. All women who want to share in the adventures of "sisterhood" are welcome."

My Mom and sister's

"Rick Rack Shack"

 In a rick-rack

holiday mood!

 Camper transportation:

the prettiest little bicycle

 Holiday spirit!

 This is the first time

I've seen a pink chandelier

for an outdoor camper,

I'll admit

 These photos are from

 a recent holiday open house,

not an actual "Sisters on the Fly" event

 Interiors

Setting a beautiful table

for an outdoor adventure

is a tradition in our family.

My mom once came back

to her campsite in Aspen

and the neighboring campers

left her a note

to say how fascinated they were

to watch her set

a beautiful table

just for herself

on the picnic table.

 They loved her example.

Sisters meeting in 'Sisters on the Fly' get together, often via camper caravans, find a great outdoor spot to meet, and enjoy a weekend of laughter and good times. The campers that women have purchased to do this are often adorable vintage trailers that the ladies have customized and made uniquely their own.

Here are some of their adventures: fly-fishing camp, horseback riding, and sightseeing and exploring beautiful natural parks.  

 SOTF says, "We encourage you to join us on one of our adventures and let yourself be spoiled rotten, learn to fish, to be a real Western Cowgirl, run rivers, and enjoy pure highway traveling fun. The best part is meeting all those new sisters you didn't even know you had.

 just "Remember the rules:

No men, no pets, no kids 

...and be nice."

In 2015, Sisters on the Fly is going to caravan the entire Route 66! Won't that be a sight with all those vintage trailers rolling down America's vintage highway?

Men are banned from events, although my Mom says many women often have their husbands help them get their camper set up for the weekend and then bid hubby adieu.

All kinds of women participate from hard-charging career women to single moms just eeking by. It's a range of ladies who kick back to appreciate the great outdoors and enjoy fun fellowship.

"We were going to

change the world today

but then something sparkly

caught our eye."

Would you like to learn more about Sisters on the Fly?
Check out their website here.

You might enjoy
some other fun posts
from Colorado
in the American West:

Elk Bugling Season

A Spectacular Hike to Gem Lake

There are no atheists in a Rocky Mountain Hot Tub

Trick or Treat!

Why not follow my blog via Facebook?
 See my sidebar to 'like my page.