My first Scrabble game in Turkish!

Look Ma!

I can play Scrabble in two languages!

 

My Turkish teacher is so clever. Just when she can feel her class of students running out of steam, she brings out a Scrabble game. Instantly, the men in my class sat up at competition. They had never actually played a Scrabble game before; they didn't even have the context of Scrabble in their native language to get them started on this beloved word game in Turkish. I, at least, had played the game plenty of times with enthusiasm in English.

 

Here is my very humble list of Turkish words in my first Turkish game: lale, maç, tel, kır, taksi, genç, kez, dolu, kanat, aşk. A Turkish as a Second Language speaker has to start somewhere!

 

 As I was silently lamenting that I couldn't put an 's' on the end of a word and make it plural, I thought, "wait a minute, Turkish is a language of agglutination. It is suffixes upon suffixes - that should make for super easy Scrabble." But my Teacher said "no, that would be too easy. You can't use past tense either." There were other "rules" differences too. She didn't score a word both up and down if you made one that had that possibility.

 

My score was 83. In English, I average over 300. No one got a triple word score. Turkish doesn't have a 10-point Q, but it does have a J worth 8 points and a Z worth four points. My Arabic-speaking friends wanted to next try the game in English, their second language.  I wondered if there was Scrabble in Arabic. Can you imagine?

 

So I can score better and faster, I'd like someone to create a backward dictionary in Turkish so I look up words by what letters they end with, not start with.

Getting Ready for Global Minds Book Club

 

A perfect day on my patio

 Yesterday was a spectacular sunny day in Istanbul. Not a cloud in the sky with total Chamber-of-Commerce weather. What a fun day of friends, food, and shopping we had! In the afternoon, my friend Barb and I just chilled out. There's nothing like the start of a three-day weekend and a new book to read. This month: Chinua Achebe's "Things Fall Apart."

 Life's a bowl of cherries sometimes.

Sometimes you just have to slow down and enjoy it!

 

You may enjoy my other posts about Istanbul's Global Minds Book Club:

 

Discussing Books with Istanbul's Global Minds Book Club

 

Africa Day @ the Global Minds Book Club

 

Why yes, Empty Nest Expat is on Facebook. Meet me there and "like" my page so you don't miss an update.

 

Crossing Continents with a Covered Dish

I belong to a Facebook group called Cook's Corner for Expats in Turkey that is a collection of 700 home cooks living in Turkey from all corners of the globe. People use the group to ask each other where to find the elusive ingredient from home (cilantro? black beans? celery?). People also use it to share their excitement when a beloved product from home becomes a regular import in Turkey; I remember the Brits getting really excited about some sort of malt vinegar potato chips.

People post photos of their latest cooking and baking creations. Do you find cooking motivation by seeing what other people have made? I do. So many of the foods are things new to me, especially the Asian dishes. One day I exclaimed: "we need to have a potluck - I want to meet your food - oh, and you too." The idea took off and we instantly filled a roster of 23 people to meet together and share our creations. This is the second potluck of the group.

This is what I brought:

Spinach and Exotic Fruit Salad



 Brooks, an American and cofounder of the group with Virginia,
brought the rice dish

that his family always demands:

Indian Rice With Peas

I was so grateful to Helene

for bringing this Southwestern Salad.

I hadn't tasted a black bean for three years!

You don't know what you miss until you can't have it.

I loved meeting Kuraishini,

an expat from Sri Lanka,

who regularly gives

Sri Lankan cooking lessons

here in Istanbul.

 

She brought Sri Lankan fish cakes.

For the potluck, she toned down the spiciness.

Ha, bring it on Kuraishini.

 I want to see if I can handle it.

This is a dish from Aura's

hometown in Turkey, Sarma Aşı, 

a particular twist on stuffed grape leaves.

 

The bulgur, which has walnuts in it,

is stuffed into the grape leaves with a gherkin.

Here's the Turkish version of the recipe.

It's called Burdur Sarmaaşı.

 

Oh, this was so delish!

Underneath that spinach roll

was homemade dark and nutty German black bread.

 

The above food and the next two photos of food

were made by

a lovely young Pole named Aleksandra

who probably bakes and cooks

in the five or six languages she speaks!

 Gluten-free mini Zucchini Pizzas

made by Nicki from Long Island, New York

 Virginia, an American who used to own a popular café

in Istanbul's Sultanahmet neighborhood,

brought Hoppin' John, a traditional Afro-American dish

made with ham hocks.
Ham hocks weren't available in Istanbul

so Virginia used home-raised bacon from Serbia.

 

She had a non-pork version there too for the Muslims,

which was nice, as our hostess Kathy

was an American Sufi.

 

Kathy has a personal shopping business

and had just shown travel entrepreneur Rick Steves

around the bazaars earlier in the week.

 Salmon Quiche brought by

 Hawaiian Island native Becky from Maui.

I hadn't had scalloped potatoes in years either.

Western civilization comfort food!

 Derya,

an Australian with Cypriot heritage

brought this.

A traditional Austrian Sacher torte,

a chocolate cake

with a rum-apricot glaze

and a Pariser Crème glaze.

It was to die for.

An American named Franklin Orosco made this.

He used to own a café in Lithuania.

He made these

 Powidl Taschl, Mohn Plunder

and Apfel Plunder too.

These were so warm and wonderful.

I could just imagine Austrian children eating them

and becoming emotionally attached.

 

Franklin's creations were made with such

skill and pride.

You heard it here first (it's still a bit of a secret)

but Franklin Orosco is going to be offering baking lessons

here in Istanbul. Sssshhh. That's still on the QT.

This delectable dessert
is called an Eton Mess.

It was brought by a proud Englishman, Michael.

It was so fun to hear about the history of this dish.

American readers, what should I bring next time that represents American culture? My spinach salad couldn't burn or scorch and I thought of bringing an Arabic fattoush salad next time for the same reason. But I so loved sampling other people's "national dishes" that I feel I should 'represent' American food heritage.

 

I do make an amazing guacamole that used to make an appearance every Super Bowl game. I could bring that. What other dishes would you suggest that 'represent' American culinary heritage?

 

This is the first time I've ever taken a ferry and a cab to a potluck. I crossed from Europe, where I live, to Asia, where Kathy lives. What a lovely neighborly experience: crossing continents with a covered dish.

 

 

Photos courtesy of Brooks Emerson

 

 

 

Here are some other cooking posts you might enjoy:

 

My Morning Menemen

 

Christmas Eve Lunch with pomegranates

 

Playing more with pomegranates

 

A trip to Provence, accompanied by Julia Child

 

Sam's Salad with Cherries, Goat Cheese and Pistachios

 

Hanging Out with Old Friends in Wichita, Kansas

 

The Start of a Week in Provence

 

Provence Inspires Me to Make My First Tart

 

A Wonderful Evening With New Friends

 

 

 

Why yes, I'm on Facebook, you should 'like' my page: Empty Nest Expat!

 

 

 

It's Tulip Time at Istanbul's Emirgan Park!

 

 A spectacular sunny day -

one of the first of Spring.

 

I was with Barb,

a new friend from America,

working here in Istanbul.

We were excited to explore Emirgan Park

for the first time.

 

A river of grape hyacinth

Such an imaginative planting!

 It was a perfect day,

and a perfect way,

to enjoy a conversation.

How relaxing

to just contemplate

which planting and flowers

were the prettiest -

it was so hard to choose.

 

 What do you like best?

Ribbons of color? All one color?

All colors mixed together?

 

 A traditional Turkish lady

with the Turkish flag

created in red tulips.

 

The crescent and the star

are the symbols of Turkey.

 A tree with idiosyncrasies.

It was so fun to have Barb

as a conversation partner.

She's done all kinds of interesting stuff

from owning and operating her own bakery

in Fairbanks, Alaska,

to working as a corporate labor lawyer

in Johannesburg and Istanbul.
She is helping an American corporation
integrate a Turkish factory into their portfolio.

I've often thought this tulip

with leaves that seem to form a crown

should be the official tulip of

the Istanbul Tulip Festival.

It's shape is most like the tulip

on all of the Iznik Tile.

What fun!

The "Nazar,"

or Turkish Evil Eye,

said to ward off evil thought.

A tulip made out of

soon-to-bloom tulips.

 Istanbul is famous for its youthful energy,

but it has its contemplative spots too.

You just have to seek them out.

I'm grateful to have shared a beautiful

morning with a new friend.

 

Do you have a favorite spring flower

you look forward to every year?

 

 

If you enjoyed this springtime walk,

 you may enjoy a couple other springtime walks in Prague:

 

A Springtime Saturday Stroll Around Letna Park

 

A Springtime Saturday Stroll Around the Summer Palace

 

EmptyNestExpat is on Facebook. You too? "Like" my page.

My Morning Menemen

Hot and steaming

before I added my parsley garnish

The easiest Turkish recipe to cook is this one: menemen. I love the name because it is so exotic, yet it is a dish that could be cooked all over the world because the ingredients for it are so ubiquitous and inexpensive. The recipe is easy too. It really can't be messed up.

Bread is necessary to mop up the juices.

I make the slices as thin as possible.

Today I made my breakfast for myself, but one of the emotional tugs I feel writing about menemen is the memory of all the times I have shared it with friends. Breakfast is a very social, very shared meal in Turkey. Sometimes, instead of assembling and eating an entire Turkish breakfast, or ordering an entire Turkish breakfast, one dish of hot comfort food suffices. 

The Days of Wine and Roses and Tulips: Wine Tasting at the Four Seasons Sultanahmet

 It's Tulip Time in Istanbul.

 The whole city is bursting with tulips - 4,000,000 of them.

These are in the courtyard of the Four Seasons Hotel Sultanahmet.

 My friend, Yasemin, had gathered a group for

wine tasting and divine cheeses -

a regular Friday night event

at the Four Seasons.

 Quince marmalade, olives, and fresh melon

with assorted breads and cheeses

displayed and assembled

to create our light repasts.

It was a treat to see friends -

in a momentary break from

weeks of intensive Turkish lessons.

Last night's tasting featured Italian wines:

 

Pinot Grigio Venezie IGT Blush, Ardesia 2011

Nero D'Avola IGT Sicily, Cataldo 2011

Cavalcante Sangiovese Di Toscana IGT, Baroncini 2011

Chianti "Messere" D.O.C.G. Baroncini 2011

 

I enjoyed the full-bodied Sangiovese and Chianti best. 

 

Danish blue and a smoky

Cergiz cheese were the most fabulous -

because they were the boldest.

Afterwards, we went to the roof

to enjoy the view of the Hagia Sophia on one side.

And the view of the Bosphorus

and the Four Seasons courtyard

on the other.

 

This Four Seasons Hotel used to be a coed prison.

It housed political prisoners

who were imprisoned after

the military coups in the 1980s.

 It is better to be in Istanbul

now, not then,

during these days of tulips and wine and roses.

 

 

Photos courtesy of Yasemin Erdem and Ibrahim Turco.